전통 놀이를 배우기: 윷놀이와 제기차기
Learning Traditional Games: Yutnori and Jegichagi
하늘
민준아, 우리 전통 놀이인 윷놀이 해보자!
Min-jun, let’s play the traditional game Yutnori!
민준
좋아! 윷놀이는 정말 재밌어. 어떻게 하는 거야?
Sounds good! Yutnori is really fun. How do you play it?
하늘
먼저, 윷을 던져서 나온 결과에 따라 이동하는 거야.
First, you throw the Yut and move according to the result.
민준
아! 그래서 운도 고려해야 하는 거구나!
Oh! So luck is also a factor!
하늘
맞아! 그리고 제기차기를 하는 것도 재미있어.
Right! And playing Jegichagi is also fun.
민준
제기차기는 어떻게 하는 거야?
How do you play Jegichagi?
하늘
제기를 계속 차서 떨어뜨리지 않도록 하는 놀이야.
It's a game where you keep kicking the Jegi without letting it drop.
민준
볼만할 것 같아. 우리 해보자!
That sounds exciting. Let's do it!
하늘
응! 승부를 내보자!
Yes! Let’s compete!
민준
꼭 이길 거야! 도전!
I’m definitely going to win! Challenge!
하늘
가자, 흥미진진하네!
Let’s go, it’s thrilling!
민준
이긴 후에는 음료수도 마시면서 이야기하자!
After we win, let’s have some drinks and chat!
하늘
좋아, 재밌는 시간이 될 것 같아.
Great, it should be a fun time.
민준
계속 연습하고 싶어!
I want to keep practicing!
하늘
응, 다음에도 같이 해보자!
Yes, let’s do it together next time!