문화 차이를 이야기하기: 제 고향의 전통 취미는?
Talking About Cultural Differences: What Is the Traditional Hobby from My Hometown?
아영
지훈아, 너 고향의 전통 취미가 있어?
Ji-hoon, do you have a traditional hobby from your hometown?
지훈
응! 내 고향에서는 떡 만들기가 전통적인 취미야.
Yes! In my hometown, making rice cakes is a traditional hobby.
아영
떡 만들기! 재미있겠다! 어떻게 만드는 거야?
Making rice cakes! That sounds fun! How do you make it?
지훈
떡을 만들려면 찹쌀가루와 와인, 설탕을 이용해 반죽을 해야 해.
To make rice cakes, you need to knead glutinous rice flour, wine, and sugar.
아영
정말 색다른 재료네! 그럼 특별한 날은 어떻게 준비해?
That’s really unique ingredients! How do you prepare for special days?
지훈
특별한 날에는 가족과 친구들이 함께 모여 만드는 재미가 있어.
On special days, family and friends gather to make it together, which is really fun.
아영
가족과의 유대가 더 깊어지겠네! 나의 고향에서는 전통 음악이 있어.
That must strengthen family bonds! In my hometown, we have traditional music.
지훈
전통 음악이요? 어떤 악기를 사용해?
Traditional music? What instruments are used?
아영
고향의 전통 음악은 판소리와 같은 인기가 많아.
Traditional music in my hometown is very popular, like pansori.
지훈
우와! 판소리의 이야기를 듣는 것은 정말 흥미로울 것 같아!
Wow! Listening to pansori sounds really interesting!
아영
맞아! 판소리는 이야기를 담고 있어서 사람들의 감정을 잘 표현해.
That’s right! Pansori contains stories and expresses people’s emotions well.
지훈
정말 멋져! 나도 아영이의 고향과 전통 문화를 배우고 싶어.
That’s really wonderful! I also want to learn about your hometown and its traditional culture.
아영
그렇다면 나중에 내가 그걸 보여줄게! 좋은 시간이 될 거야.
Then I will show you that later! It will be a great time.
지훈
좋아, 그럼 전통 문화를 돌이켜보며 즐거운 날을 만들자!
Great! Let’s look back on traditional culture and create enjoyable days!
아영
그래서 우리 함께 특별한 경험을 만들어 가보자!
So let’s make special experiences together!
지훈
정말 기대돼! 우리가 함께 할 수 있을 거야!
I’m really looking forward to it! I believe we’ll be able to experience it together!
아영
응, 함께하는 시간이 더욱 소중할 거야!
Yes, the time we spend together will be more precious!