Narrator
점심 직후, 도연이 사내 협업 리스트 폴더를 열고 과거 외주 업체 목록을 살펴본다.
Post-lunch, Doyeon opens the internal collaboration list folder, reviewing past outsourcing vendors.
이도연
예전에 영상 제작 맡겼던 스튜디오가 있었네요. 퀄리티가 어땠는지 아세요?
We previously had a studio for video production. Do you know about the quality?
동료C
나쁘지 않았어요. 근데 일정이 빡빡했을 때 살짝 지연됐던 기억이 있죠.
It wasn’t bad. However, there was a slight delay when the schedule was tight.
정민석
또 다른 업체 중에 가격 대비 빠른 곳이 있었는데, 그때는 단편 광고였죠.
Another vendor provided fast service at a reasonable price, but it was a short advertisement back then.
이도연
이번엔 바이럴 영상이라 감각적인 연출도 중요해요. 포트폴리오에 그런 사례가 있는지 봐야겠네요.
This time, it's about viral videos, so experiential execution is vital. Need to check portfolios reflecting that.
Narrator
도연이 각 업체별 평가 문서를 열고, 과거 클라이언트 만족도와 특징을 확인한다.
Doyeon opens evaluation documents per vendor, confirming past client satisfaction and features.
동료C
이 스튜디오 B는 뮤직비디오 스타일도 잘하던데, 비용이 좀 세요.
This Studio B excels in music video styles, but it's pricey.
이도연
비용과 퀄리티, 일정 모두 맞춰야 하니 쉽지 않네요. 우선 기존 파트너 중 후보 두어 개만 추려볼까요?
Balancing cost, quality, and timing isn't easy. Shall we shortlist a couple from existing partners?
정민석
네, 그렇게 하시죠. 그리고 새 업체도 한두 곳 알아보고요.
Yes, let’s do that. And scout for one or two new providers.
Narrator
도연이 메모장에 '스튜디오 A, 스튜디오 B'를 우선 후보로 표시한다.
Doyeon notes 'Studio A, Studio B' as prioritized candidates in her memo.
Click a sentence or a word to see the meaning and listen to it.
Play
Confirm