Narrator
다음 날 오전. 스튜디오C 측에서 회신이 왔다고 알림이 뜬다. 도연이 전화를 건다.
Next morning. An alert indicates a response from Studio C. Doyeon makes a call.
스튜디오C PM
안녕하세요, 문의 주셔서 감사합니다. 바이럴 영상 기획이시라고요?
Hello, thanks for reaching out. You're looking for a viral video?
이도연
네, 약 1~2분 내외의 영상, 빠른 제작이 필요합니다. 가능할까요?
Yes, aiming for a 1-2 minute video, with expedited production. Is it feasible?
스튜디오C PM
콘셉트나 대략의 스토리라인이 있으면 협의 후 빠르면 3주 내에도 가능해요.
With a concept or story outline, post-agreement, three weeks is plausible.
이도연
3주요? 저희는 최대 4주 정도 여유가 있습니다. 비용은 어느 정도 예상인가요?
Three weeks? We have at most four weeks. What about the estimated cost?
스튜디오C PM
기본 패키지가 있고, 추가 그래픽이나 모델 섭외에 따라 달라집니다. 대략 2천만 원 전후로 보시면 돼요.
Our base package varies with added graphics or model hires. Expect around 20 million KRW.
이도연
알겠습니다. 일단 견적서 받아보고 내부 검토해볼게요.
Understood. We’ll review once the quote arrives.
스튜디오C PM
네, 오늘 안에 메일로 보내드리겠습니다.
Okay, it will be emailed today.
Narrator
전화를 끊은 뒤 도연은 빠르게 메모를 남기며 대략적인 수치를 정민석에게 보고한다.
Post-call, Doyeon jots information down, projecting numbers to Minseok.
이도연
흠, 비용이 꽤 되네요. 다른 업체와 비교해봐야겠어요.
The cost's high. Let's compare with other vendors first.
Click a sentence or a word to see the meaning and listen to it.
Play
Confirm