Narrator
미팅이 진행되며, 서로의 입장을 조율하는 분위기다. 김승환은 표정이 진지하다.
Ongoing negotiations seek mutually agreeable conditions. Serious tones fill the room.
김승환
TV 광고는 완전히 포기하기 싫어요. 혹시 지역 방송이나 케이블 쪽만 해도 괜찮을까요?
I hesitate to drop TV ads entirely; could local or cable channels suffice?
이도연
그렇다면 전국단위보다는 확실히 비용이 줄어요. 일정도 비슷하고.
Such would lessen costs instead of national coverage. Timelines are similar.
정민석
CG나 인플루언서 부분에서 조금 더 예산을 덜어내면, 회사 차원에서도 추가 예산을 조금 늘릴 수 있을 것 같습니다.
If we withdraw funds from influencers or CG, the company becomes open to budget supplementation.
김승환
오케이, 그러면 지역 방송 TV 광고로 축소, CG 일부 축소... 그리고 회사에서 약간 더 부담?
Fine, I'll settle for local TV ads, some CG cuts... and a slight company budget increase?
이도연
네, 그 정도면 예산이 105~110%선 안쪽에 머무를 듯합니다.
Yes, implementing those would likely contain the budget between 105~110%.
김승환
좋습니다. 그 정도면 저도 감수할게요. 추가 예산이 너무 크진 않겠죠?
Alright, I’ll take responsibility within those limits on my end. Hope the additional need isn’t substantial.
정민석
아마도 대표님 승인 절차가 필요하지만, 어느 정도 수용 가능이라 봅니다.
Approval from our CEO is required but seems feasible.
Narrator
양측이 서류에 적어가며 합의를 이뤄간다. 분위기가 한결 부드러워진다.
With notes exchanged, confidence builds following the discussion.
김승환
그럼 그렇게 진행하죠. 최종 계약 수정안 보내주세요.
Proceed accordingly and deliver the revised contract shortly.
Click a sentence or a word to see the meaning and listen to it.
Play
Confirm