Narrator
도연의 모니터에 노트 앱이 열려 있고, '영상 수정 사항'을 항목별로 적고 있다.
On Doyeon's monitor, the notes app is open, and she's jotting down items under ‘video revision requests’.
이도연
1) 10초 부분 전환 효과 좀 더 자연스럽게, 2) 25초 대사 음량 살짝 키우기...
1) Smooth out the transition effect at 10 seconds, 2) Slightly increase the dialogue volume at 25 seconds...
동료C
카페 장면에서 컵 로고가 너무 잠깐 보이니, 1초만 더 잡아줬으면 좋겠어요.
In the café scene, the cup logo appears too briefly, let’s extend it by 1 second.
이도연
좋아요. 그리고 BGM은 최종 파일 들어가면 볼륨 밸런스도 맞춰달라고 해야겠네요.
Great. Also, once we get the final file in, let's make sure the volume balance with the BGM is right.
동료C
응, 그리고 엔딩 로고 애니메이션이 너무 짧게 지나가는 느낌.
Yes, and the ending logo animation feels like it passes by too quickly.
Narrator
도연이 항목을 늘려가며 꼼꼼히 정리한다. 'CG 작업' 관련도 추가한다.
Doyeon diligently compiles the entries, including sections related to ‘CG work’.
이도연
CG 앱 화면 부분은 시연하는 느낌이 좀 부족한 듯. 좀 더 확대 컷을 넣어달라고 요청하죠.
In the CG app screen part, the demonstration lacks a bit of emphasis. Request for an insert close-up.
동료C
완벽. 이 정도면 수정 요청 리스트가 꽤 방대해졌네.
Perfect. That makes quite an extensive revision request list.
이도연
최대한 한 번에 전달해서 효율적으로 고치도록 해야죠.
We should aim to convey everything in one go for efficient corrections.
Narrator
도연이 리스트를 마무리하고, 스튜디오C에 전달할 메일을 작성한다.
Doyeon finalizes the list and drafts an email to send to Studio C.
Click a sentence or a word to see the meaning and listen to it.
Play
Confirm