Narrator
아침, 도연 책상 위에 여러 플랫폼 스펙 시트가 놓여 있고, 브라우저 탭에 비교 표가 떠 있다.
Morning, Doyeon's desk is covered with spec sheets of various platforms, with comparison tables open in the browser tabs.
동료C
네이버 쇼핑 라이브는 유입이 많지만 경쟁도 심하고 수수료가 좀 있죠.
Naver Shopping Live has high traffic but fierce competition and takes a commission.
이도연
쿠팡 라이브는 상대적으로 신생이라 노출이 덜될 수 있으나 쿠팡 유저들이 바로 구매하기 쉽다는 장점.
Coupang Live is relatively newer, so exposure might be lower but it's easy for Coupang users to purchase directly.
동료C
유튜브 라이브도 고려했지만, 구매 시스템이 내장돼 있진 않으니 덜 직관적이에요.
We considered YouTube Live, but its internal purchasing system isn't as intuitive.
이도연
클라이언트가 당장 판매 연결을 원하니, 네이버 쇼핑 라이브가 좀더 낫지 않을까요?
Since the client wants direct sales, Naver Shopping Live seems optimal.
Narrator
도연이 수수료나 시청자 수 등을 표로 만든 엑셀을 살펴본다.
Doyeon examines an Excel sheet comparing fees and viewer figures.
동료C
네, 초반에 노출이 크니. 다만 일정 잡기가 어려울 수 있어요.
Yes, initial exposure is high. Though scheduling might be tricky.
이도연
그래도 시청자수 확보가 중요하니, 일단 네이버 쪽으로 알아보죠.
Securing viewers is crucial, so let's check with Naver first.
동료C
좋아요. 일단 문의 넣어보고, 날짜와 코너 배정 확인해봅시다.
Sounds good. Let's inquire and confirm dates and segment arrangements.
Narrator
두 사람이 플랫폼을 확정적으로 검토하기 시작하고, 라이브 쇼핑 담당에게 연락을 준비한다.
They start reviewing platforms, preparing to contact live shopping representatives.
Click a sentence or a word to see the meaning and listen to it.
Play
Confirm