Narrator
라이브가 중반에 접어들 때, 도연에게 긴급 메시지가 온다. 재고 관리 시스템에서 알림.
Midway through the live session, Doyeon gets a critical message alert from the inventory management system.
이도연
(작게) 어? 프리미엄 이용권 코드가 한정 수량인데 벌써 소진 직전이네.
(Whispering) What? The premium access code is limited yet nearly sold out.
호스트
네~ 지금 구매하시면 무선 이어폰 증정 기회도 얻을 수 있습니다!
Yes~ Purchasing now grants a chance to receive wireless earbuds!
동료C(이어폰으로)
도연 씨, 재고 지금 90% 가까이 소진이에요. 어떡하죠?
Doyeon, stock is at almost 90% sold. What do we do?
이도연
하, 예상을 넘겼네요. 호스트에게 알려서 매진 임박 공지해달라 해야 해요.
Wow, it exceeded expectations. Let's notify the host to announce the sell-out soon.
Narrator
도연이 재빨리 호스트에게 수신톡으로 메시지를 전달한다.
Doyeon swiftly sends the message to the host via his receiver.
호스트
(방송 멘트) ‘여러분, 벌써 프리미엄 이용권 거의 품절이라네요! 서두르셔야 될 것 같아요.’
(Broadcasting) ‘Folks, the premium access codes are nearly sold out! Better hurry.’
시청자B(채팅)
헐 벌써 품절 직전?! 구매해야겠다!
OMG, selling out already?! I should buy it!
호스트
지금 바로 구매 링크 클릭하시고 할인 코드를 입력하세요!
Click the purchase link now and input the discount code!
Narrator
시청자 폭주로 결제 시스템에 순간 트래픽이 몰린다. 도연은 놀라면서도 뿌듯해한다.
With viewer traffic surging, the payment system momentarily slows. Doyeon is both surprised and proud.
Click a sentence or a word to see the meaning and listen to it.
Play
Confirm