Narrator
마지막 5분, 도연이 확인하니 프리미엄 이용권이 완전 품절되었다는 알림이 뜬다.
In the final 5 minutes, Doyeon notices a complete sell-out alert for the premium access codes.
호스트
앗, 프리미엄 이용권이 품절됐다네요. 그래도 괜찮습니다, 다른 패키지도 남아있거든요!
Ah, premium access codes are sold out. But don’t worry, other packages are still available.
이도연
(이어폰으로) 다른 구성 안내해달라고요! 기본 이용권 할인 중이라고!
(In earpiece) Please promote the other options! The basic access is on discount!
호스트
네, 기본 이용권+굿즈 패키지는 아직 재고 있어요. 프리미엄이 아니라도 할인 놓치지 마세요!
Yes, basic access + goods packages are still in stock. Even without premium, don’t miss out on discounts.
Narrator
채팅창에 '프리미엄 사고 싶었는데 늦었네' 등의 글이 올라오지만, 기본 상품으로도 구매가 이뤄진다.
While some viewers express disappointment over missing the premium, basic purchases still happen.
호스트
마지막 기회입니다, 곧 방송 종료예요. 다시 한 번 할인 코드 공개합니다!
Last chance, we're about to close. Here’s the discount code again!
시청자C(채팅)
기본 이용권이라도 사야겠다ㅋㅋ 할인 탐나요.
I'll get the basic version, haha, love discounts.
Narrator
도연은 숨죽이며 모니터를 지켜본다. 결제 알림이 계속 뜬다.
Doyeon watches the monitor intently, payment alerts continue.
호스트
그럼 여기서 방송 마치겠습니다. ‘더 빠르게, 더 간편하게, 더 즐겁게’ XXX 앱이었습니다!
We will wrap up here. You've been with ‘Faster, simpler, more joyfully’ XXX App!
Narrator
종료 버튼이 눌리고, 모두 환호한다. 첫 라이브 커머스가 성공적으로 끝난 순간이다.
Upon hitting the end button, everyone completely cheers. The first live commerce was a resounding success.
Click a sentence or a word to see the meaning and listen to it.
Play
Confirm