Narrator
이른 저녁, 사무실 조명이 약간 어두워지고, 도연은 노트북으로 섭외 문서를 작성 중이다.
Early evening, as the office ambient lighting dims, Doyeon is drafting a recruitment document on their laptop.
도연
섭외 메일은 간단히 인사 후, 우리의 브랜드와 캠페인 목적, 그리고 모델로서 기대하는 역할을 적어야겠어요.
For the recruitment email, after a brief greeting, we should include our brand and campaign objective, and the role we expect them to play as a model.
정민석
네. 계약 조건은 촬영 횟수나 온라인 노출 기간 등 구체적으로 제시해주세요.
Right. Also, the contract terms like number of shoots and online exposure period should be specific.
도연
모델료 관련 부분도 범위를 어떻게 표현해야 할지 고민인데, 우선 협의 가능하다고 써둘까요?
I'm pondering how to express the model fee range, perhaps initially stating it's negotiable?
정민석
그렇죠. 처음부터 딱 정해놓으면 조율이 어려울 수 있으니까요.
Yes, setting it rigidly from the start may hinder adjustments.
도연
촬영 스케줄은 최소 2회, 추가로 홍보 이벤트에 참석할 수 있는지 여부도 물어봐야겠네요.
The shooting schedule is for at least two times, we also need to ask if they can attend promotional events.
정민석
네, 소셜 콘텐츠용 사진이나 영상도 어느 정도 비중으로 찍을 건지 명시하면 좋고요.
Sure, specifying the extent of social content photos or videos to shoot would be helpful too.
도연
그러면 모든 사항을 메일 초안에 넣고, 내일 오전에 한 번 더 검토받을게요.
Then I’ll include everything in the draft email and get it reviewed again tomorrow morning.
정민석
좋습니다. 협상 포인트가 많으니 체계적으로 정리해야 계약이 수월할 겁니다.
Sounds good. With many negotiation points, organizing this systematically will make the contract smoother.
도연
네, 알겠습니다. 오늘 안에 마무리해 볼게요.
Understood. I'll try to finish it tonight.
Click a sentence or a word to see the meaning and listen to it.
Play
Confirm