Narrator
조명이 켜진 무대 위, 도연이 무선 마이크를 들고 호명한다. 몇몇 발표자들이 순서대로 올라온다.
On the stage lit up with lights, Doyeon holds a wireless microphone and calls out. Several presenters come up in sequence.
도연
먼저 오프닝 멘트하는 분, 무대 정중앙에서 시작하겠습니다. 타이밍 맞춰 스크린 영상이 나올 거예요.
The opening comment speaker will start in the center of the stage. The screen video will launch in sync.
발표자1
네, 영상 시작 소리에 맞춰서 입장하면 되죠?
Yes, I should enter as the video begins?
도연
맞아요. 그리고 환영 인사 후, 바로 제품 소개로 넘어가면 됩니다.
Correct. After the welcome message, proceed directly to the product introduction.
발표자2
제 차례는 제품 기능 데모 쪽이죠? 무대 오른쪽에 준비된 시연 존을 사용하면 되나요?
My turn is the product feature demo, right? Should I use the prepared demonstration zone on the right stage?
도연
네, 거기서 실제 시연 기기가 준비돼 있으니, 켜고 작동하는 모습 보여주시면 됩니다.
Yes, there, where the actual demonstration device is set, you can show how it turns on and operates.
발표자2
알겠습니다. 시간을 얼마나 써야 할까요?
Got it. How much time should I use?
도연
5분 내로 해주시면 됩니다. 끝날 때 제가 다음 순서로 넘어가도록 안내할게요.
Please keep it within 5 minutes. I’ll guide the transition to the next stage once you finish.
발표자1
그럼 저도 제가 말 마친 뒤 바로 퇴장해서 방해 없도록 할게요.
Then I’ll exit immediately after my talk to avoid any disruption.
Narrator
리허설 진행이 스무스하게 이어진다. 도연은 타이머를 보며 각 발표자의 시간을 점검한다.
The rehearsal proceeds smoothly. Doyeon checks the timer, monitoring each presenter’s allotted time.
Click a sentence or a word to see the meaning and listen to it.
Play
Confirm