Narrator
아침 출근 후, 도연이 컴퓨터를 켜고 메일을 확인한다. 아직 사무실이 한산해 조용한 분위기다.
Morning, after arriving at the office, Doyeon turns on her computer and checks emails. The office is still quiet and calm.
도연
이 메일은... 해외 헬스케어 스타트업에서 우리와 콜라보 희망한다고?
This email... It’s a collaboration interest from an overseas healthcare startup?
윤희
오, 갑자기 해외 쪽에서 관심이 온 거예요?
Oh, has interest suddenly come from abroad?
도연
네, 지난 캠페인 보고 우리 제품과 함께 시너지 낼 수 있을 거라고 생각했나 봐요.
Yes, based on our recent campaign, they think they could produce synergy with our product.
윤희
괜찮아 보이네요. 일단 자세히 읽어보고 뭔가 이득 될 수 있는지 파악해야겠어요.
Sounds promising. Let's read through carefully and see if there’s anything beneficial.
도연
설명을 보니 스마트 기기 연동해서 헬스 데이터 관리 쪽에 특화돼 있는 듯해요. 우리랑 꽤 맞을 수도 있죠.
From what they explain, they’re specialized in healthcare data management integrated with smart devices. It could align well with us.
윤희
그러면 팀장님이나 대표님께 빨리 알려서 미팅 잡아보는 게 좋겠네요.
Then we should quickly inform the team leader or representative and arrange a meeting.
도연
맞아요. 내용 정리해서 곧바로 팀장님께 보고해야겠어요.
Right. I'll relay the content to the team leader soon.
윤희
좋아요, 득이 될 수도 있으니 자세히 검토해봅시다.
Good, let’s review carefully as it might prove advantageous.
Narrator
도연은 미소 지으며 이메일 내용을 복사해 요약본을 만들기 시작한다.
Doyeon smiles and begins to summarize the email content.
Click a sentence or a word to see the meaning and listen to it.
Play
Confirm