Narrator
오후 늦게, 도연이 파워포인트 화면에 “협업 가능 시나리오”라는 슬라이드를 만들고 있다. 사무실엔 퇴근 전 분주한 분위기가 감돈다.
Late afternoon, Doyeon is preparing a PowerPoint slide titled ‘Collaboration Scenario Possibilities.’ The office is bustling in pre-closing hours.
도연
해외 헬스케어 스타트업과의 협업 시나리오... 우선 두 가지로 나눠볼까요?
Scenario with overseas healthcare startup collaboration... Shall we divide it into two possibilities?
윤희
네, 첫 번째는 단순 제휴, 두 번째는 공동 개발 형태?
Yes, first as a simple partnership, and second as a joint development?
도연
맞아요. 단순 제휴는 양사 제품을 함께 묶어 프로모션하는 거고, 공동 개발이면 기능 연동이나 새로운 서비스 개발까지 갈 수 있죠.
Correct. A simple partnership involves joint product promotions, while joint development could entail function integration or new service development.
윤희
그러면 프레젠테이션엔 협업 장점, 예상 비용, 그리고 위험 요소를 간단히 정리해야겠네요.
Then, it seems logical to outline the advantages of cooperation, anticipated expenses, and risks within the presentation.
도연
네, 저희 제품의 API 연동도 가능하도록 개발팀한테 확인받아야 할 것 같아요.
Yes, we’ll also need to confirm with the development team regarding our product's API integration capability.
윤희
일정은 어떻게 잡나요? 빠르면 다음 주 초에 화상 미팅 가능하다고 했었죠?
When do we schedule it? They mentioned that it could happen as soon as early next week if timed appropriately.
도연
네, 시간대 조율만 하면 된다고 하더라고요. 우선 PT 초안부터 오늘 안에 마무리해야겠어요.
Yes, they did mention only the need for time zone adjustment. First, I need to wrap up this PT draft today.
윤희
도와드릴 부분 있으면 말해요. 디자인 템플릿이라도 빠르게 처리할게요.
Let me know where you need assistance, like handle design templates quickly.
Narrator
도연은 감사하다는 눈빛으로 웃으며 슬라이드 작성을 이어간다.
Doyeon continues developing the slides, expressing gratitude with her eyes.
Click a sentence or a word to see the meaning and listen to it.
Play
Confirm