Narrator
다음 날 오후, 도연이 바이어 측에서 새로 온 이메일을 보고 놀란 표정을 짓는다. 사무실 안 기운이 심상치 않다.
Afternoon the next day, Doyeon appears surprised as she reads a new email from the buyer. Tension fills the office.
도연
정 팀장님, 여기 보세요. 바이어가 갑자기 가격을 더 낮춰달라고 하고, 추가 지원까지 요구하네요.
Team Leader Jung, look at this. The buyer suddenly wants the price lowered further and asks for additional support.
정민석
이건 우리가 전혀 예상 못 했던 조건인데요? 우려했던 것보다 훨씬 규모가 큰 인하 요청이네요.
We didn't foresee conditions like this. Their requested cut is much larger than expected.
도연
네, 거의 20%나 깎자는 거고, 기술 지원도 무료로 해달라는 식이라서... 사실상 우리가 손해죠.
Yes, they’re asking nearly a 20% reduction, with additional free tech support requests... It’s essentially a loss for us.
정민석
어쩌면 이게 그들의 협상 전술일 수도 있습니다. 일단 대표님께 상황을 알리죠.
This might be part of their negotiation strategy. We should alert the representative.
도연
알겠습니다. 만약 이대로라면 협상 자체가 무리일 수도 있겠어요.
Understood. At this rate, the negotiation itself might be infeasible.
정민석
우선 서둘러 내부 회의를 잡고 대응안을 마련해봐요.
First, let’s convene an internal meeting and draft a response.
도연
네, 지금 바로 자료 준비해서 긴급 미팅 요청하겠습니다.
Yes, I'll swiftly prepare the documents and request an urgent meeting.
Narrator
도연은 서둘러 이메일 내용을 정리하고, 팀장과 함께 대책 마련에 들어간다.
Hurriedly, Doyeon organizes the email details and, together with the team leader, prepares contingency actions.
도연
이건 생각보다 큰 위기네요. 우리가 너무 손해 보는 건 안 되니, 제대로 맞서야겠어요.
This is a more significant crisis than expected. We must stand firm to avoid undue losses.
Click a sentence or a word to see the meaning and listen to it.
Play
Confirm