Narrator
오전, 회의실에서 인사팀과 도연이 만나 팀 빌딩 행사를 기획 중이다. 칠판에 ‘팀 빌딩 아이디어’가 가득 적혀 있다.
Morning, Doyeon meets with the HR team in the conference room planning a team-building event. The board is filled with ‘Team Building Ideas.’
인사담당
이번엔 큰 예산 없이 사내에서 간단히 할 예정이에요. 게임 몇 가지와 워크숍 형태로 진행하면 어떨까요?
This time, we'll arrange a short event within the office budget, with a few games and workshop-style activities.
도연
좋네요. 요즘 프로젝트로 다들 지쳐 있어서, 가볍게 스트레스 풀 수 있는 레크리에이션이 필요해요.
Sounds good. Everyone is tired from projects lately, so light recreation would help relieve some stress.
인사담당
그럼 몸을 많이 쓰지 않는 게임도 하나 준비하고, 협동심 테스트 같은 프로그램도 해볼게요.
Then we'll prepare a couple of games that don't require much physical effort and a teamwork exercise program.
도연
반응 좋을 것 같아요. 상품도 준비하면 참여도가 올라가겠죠?
They’d probably be well-received. Having prizes would also boost participation.
인사담당
네, 간단한 기념품이나 간식 쿠폰 정도면 좋을 듯하네요.
Yes, modest keepsakes or snack coupons should suffice.
도연
시간은 반나절 정도 투자해서, 오후에 진행하면 되겠네요. 날짜는 다음 주 수요일이 어떠세요?
Allocating half a day, we'll hold it in the afternoon. How about next Wednesday?
인사담당
수요일 좋죠. 그럼 제가 회의실 예약하고 공지 메일 보내겠습니다.
Wednesday works. I'll reserve the meeting room and send a notice email.
도연
네, 필요하면 저도 도울게요. 팀원들이 많이 즐길 수 있게 신경 써봐요.
If needed, I'm here to assist. Let's ensure the team members have a blast.
Narrator
인사담당은 미소 지으며 일정과 세부 계획을 체크한다.
With a smile, the HR officer checks the schedule and details.
Click a sentence or a word to see the meaning and listen to it.
Play
Confirm