Narrator
오후, 도연이 정민석과 함께 에이전시 리스트를 살펴본다. 탁자에는 여러 업체 명함과 브로슈어가 놓여 있다.
In the afternoon, Doyeon reviews a list of agencies with Jung Min-seok. Several business cards and brochures are strewn across the table.
정민석
이 대형 광고사 W는 TV·온라인 통합 캠페인에 강점이 있죠. 다만 비용이 상당히 비싸요.
Major ad company W excels in integrated TV·online campaigns. However, the costs are quite high.
도연
그렇죠. 우리 예산을 아슬아슬하게 맞출 수도 있긴 한데, 그만큼 품질 보장은 될 거예요.
It certainly is. It might strain our budget, but the quality ensures I think it’s worth it.
정민석
반면 중소 에이전시도 몇 군데 있긴 한데, 대형 미디어 대응 경험은 적겠죠?
On the other hand, we have some smaller agencies, though their experience with major media is limited, right?
도연
네, 비용은 절약되지만, 브랜드 이미지를 크게 어필하기엔 조금 부족할 수 있어요.
Yes, although it’s cost-effective, marketing a substantial brand image can be challenging.
정민석
대표님이 이번엔 확실하게 하고 싶어 하시니, 대형 쪽으로 가는 게 낫겠네요.
Since the CEO wants this done right, opting for a major player might be better.
도연
그러면 W사와 접촉해서 견적 받아보고, 조건 협의해보죠. 일정이 빠듯하니 서둘러야 해요.
Then let's contact W to get estimates and negotiate terms. We need to move quickly as our timeline is tight.
정민석
동의합니다. 지금 연락해서 빠른 시일 내 미팅 잡읍시다.
Agreed. Let’s reach out to them and arrange a quick meeting.
도연
네, 제가 바로 담당자에게 메일 보내볼게요.
Yes, I’ll email their contact right away.
Narrator
결정이 내려지고, 도연은 연락 준비를 하며 자세한 자료를 챙긴다.
The decision made, Doyeon prepares the contact email, gathering detailed materials.
Click a sentence or a word to see the meaning and listen to it.
Play
Confirm