Narrator
점심시간 직후, 도연이 복도에서 다른 팀원에게서 소식을 전해 듣는다.
Just after lunch, Doyeon hears from a fellow team member in the corridor.
팀원G
도연 님, 들었어요? 팀장님이 승진 후보로 도연 님 이름 강력 추천하셨다던데요.
Doyeon, did you hear? The team leader strongly recommended you for the promotion.
도연
정말요? 아직 공식 발표는 아니잖아요.
Really? Isn’t this unofficial yet?
팀원G
그래도 인사팀에서 검토하는 과정에 팀장님 의견이 크게 작용한다더라고요.
Still, the team leader's opinion significantly influences HR's deliberations.
도연
오... 저는 그저 열심히 했을 뿐인데, 팀장님께서 그렇게까지...
Wow... I’ve merely done my best, and the team leader has vouched for me so strongly...
팀원G
그동안 성과가 좋았으니까요. 축하할 일 미리 준비해야 하는 거 아니에요?
Your past performance has been excellent. Shouldn’t you start preparing for a celebration?
도연
아직은 몰라요. 그래도 기분은 좋네요. 감사합니다, 알려줘서.
Still uncertain, but it feels great. Thanks for telling me.
팀원G
앞으로도 파이팅이에요! 더 높은 자리에서 활약하는 도연 님 기대해봅니다.
Push on! We look forward to seeing Doyeon reach greater heights.
도연
네, 부담스럽지만 최선을 다해볼게요.
Yes, though it's daunting, I’ll give it my best.
Narrator
도연은 설레는 마음으로 복도를 지나가며, 팀장에게 감사한 마음이 든다.
As Doyeon strolled down the corridor, she felt grateful to her team leader.
Click a sentence or a word to see the meaning and listen to it.
Play
Confirm