Narrator
오후 4시 무렵, 마케팅팀 좌석 근처. 몇몇 동료가 모여 도연과 이야기를 나눈다.
Around 4 p.m., near the marketing team desks. A few colleagues gather, engaging in conversation with Doyeon.
팀원H
도연 님, 만약 승진하면 우리랑은 다른 부서로 가게 되나요?
Doyeon, if promoted, will you move to another department?
도연
아직 잘 모르겠어요. 직책만 오르고 팀은 그대로 있을 수도 있고, 다른 업무로 이동할 수도 있죠.
I'm uncertain. The title may rise, yet the team might stay, or I might switch duties.
팀원H
아쉽네요. 저희야말로 도연 님이 있어서 든든했는데.
It's unfortunate. Your presence strengthened us greatly here.
도연
에이, 아직 확정 아니니까 섣불리 말씀들 하시지 말아요.
Ah, nothing’s finalized, so let's refrain from assumptions.
팀원H
하하, 그냥 벌써부터 서운해서 그래요.
Haha, we’re already feeling sentimental.
도연
저도 만약 이동해도, 마케팅팀과 계속 협업은 할 거예요. 너무 걱정 말아요.
Even if I transition, I'll work closely with the marketing team, no worries.
팀원I
도연 님 없는 마케팅팀이라니... 상상도 안 가는데요?
Can’t imagine marketing without Doyeon!
도연
하하, 농담하시긴. 그래도 다 잘 돌아갈 거예요. 제가 여기서 많이 알려드렸으니까.
Haha, just kidding. Things will continue smoothly. I've imparted much here, after all.
팀원H
맞아요. 그래도 축하할 일은 축하해야죠. 결과 나오면 꼭 알려주세요!
Indeed. Yet, celebrations are inevitable. Let us know when made official!
Narrator
도연은 웃으며 고개를 끄덕인다. 동료들의 따뜻한 반응에 감동한다.
Doyeon nodded with a smile, moved by her colleagues’ kind reactions.
Click a sentence or a word to see the meaning and listen to it.
Play
Confirm