Narrator
퇴근 무렵, 도연이 빈 회의실 창가에서 바깥 풍경을 바라본다. 도시의 야경이 시작되려 한다.
Near quitting time, Doyeon stood by the window in an empty meeting room, gazing at the upcoming city lights.
도연
(속으로) “정말 승진하면, 팀원 관리나 더 큰 프로젝트 운영 같은 걸 맡게 될지도 몰라...”
(To herself) “If promoted, I might undertake team management or larger project runs...”
도연
(속으로) “잘할 수 있을까? 책임감이 무겁겠지만, 기회가 되면 더 성장해야지.”
(To herself) “Can I do it? The responsibility’s heavy, but if given the chance, I need more growth.”
Narrator
그 순간 회의실 문이 열리고, 윤희가 조심스레 들어온다.
Just then, Yoon-hee tentatively enters the room.
윤희
아직 퇴근 안 했어요? 무슨 생각 중이에요?
Not off work yet? What’s on your mind?
도연
그냥... 새 자리 맡으면 내가 잘할 수 있을지 고민 중이었죠.
Simply contemplating whether I could fulfill new responsibilities well.
윤희
도연 님은 이미 팀에서 핵심 역할을 해왔잖아요. 분명 잘할 거예요.
You've already played a core role here. You’re sure to succeed.
도연
고마워요. 그래도 떨리긴 하네요. 더 많은 책임이 따른다고 생각하니.
Thank you. But there’s still trepidation. The bigger responsibility looms.
윤희
걱정도 실력이죠. 그만큼 진지하게 임한다는 뜻이잖아요.
Worrying is a skill, indicating sincerity in your commitment.
Narrator
도연은 미소를 짓고, 도시 야경을 다시 한번 바라보며 결의를 다진다.
Doyeon genuinely smiled, returning to watch the cityscape, solidifying her resolve.
Click a sentence or a word to see the meaning and listen to it.
Play
Confirm