Narrator
아침 9시쯤, 도연이 컴퓨터를 켜자마자 울리는 메신저 창. 사람들 사이에서 ‘축하한다’는 메시지가 쏟아진다.
Around 9 a.m., Doyeon logs in to her computer, messaging notifications flood her with ‘congratulations’ from colleagues.
도연
어? 이게 무슨 일이지? (메일함을 열어본다)
What? What’s happening? (She opens her mailbox)
도연
‘[승진 발표] 이도연 님, 과장 직급으로 승진을 축하합니다.’ ... 진짜네!
‘[Promotion Announcement] Congratulations to Lee Doyeon on being promoted to Manager.’ ... It's real!
Narrator
순간 도연의 얼굴이 놀라움과 기쁨으로 가득 차오른다.
Doyeon's face lights up with astonishment and joy.
윤희
와, 도연 님, 봤어요? 승진 축하해요! 대단하다.
Wow, Doyeon, did you see that? Congratulations on the promotion! Amazing.
도연
고마워요, 아직 실감이 안 나는데. 이렇게 공식 메일로 보니까 부끄럽기도 하고...
Thanks. I can’t quite believe it yet. Seeing an official email makes me a bit shy...
팀원들
(메신저로) “축하합니다!” “역시 대단해요!”
(Through Messenger) “Congrats!” “You're amazing!”
도연
다들 너무 호들갑인 것 같지만, 그래도 기뻐요. 모두에게 감사해야겠네요.
It feels like everyone’s overreacting, but I’m genuinely pleased. I owe everyone thanks.
윤희
그동안 고생 많았잖아요. 이젠 조금 누려도 돼요!
After such hard work, you deserve all this. Now’s the time to enjoy!
Narrator
도연은 흥분을 가라앉히려 숨을 깊게 쉬며 메일을 다시 확인한다.
Deep breathing to ease the excitement, Doyeon re-reads the email.
Click a sentence or a word to see the meaning and listen to it.
Play
Confirm