Narrator
점심시간, 근처 음식점에서 팀원들이 모였다. 도연이 살짝 쑥스러워한다.
Lunchtime, gathered at a nearby restaurant. Doyeon feels slightly awkward.
팀원H
도연 과장님, 오늘 메뉴는 뭐로 할까요?
Manager Doyeon, what shall we order today?
도연
과장님이라니, 아직 어색해요. 그냥 편하게 부르셔도 돼요.
Manager? It still feels odd. Just stick to something casual.
팀원H
그래도 공식 승진이니 호칭은 바뀌어야죠. 오늘은 제가 메뉴 추천할게요.
Nonetheless, an official promotion deserves a formal title shift. I’ll recommend today’s menu.
윤희
술도 살짝 곁들일까요? 아, 오후에 업무가 있으니 무리는 말고.
Shall we indulge a little drink? Oh, with afternoon work perhaps not too much.
도연
하하, 점심부터는 좀 그런가요. 그래도 간단히 축배 정도는 괜찮을지도.
Haha, maybe not from lunchtime. But a light toast never hurts.
정민석
다들 적당히 즐겨요. 아직 일이 남았으니까.
Enjoy moderately, everyone. Work remains ahead.
팀원I
그래도 이렇게 도연 님이 승진해서 기분 좋네요. 우리 팀에 큰 자랑거리잖아요.
But it feels good seeing Doyeon promoted. Such a proud point for our team.
도연
고맙습니다. 다 팀원들 덕분이에요. 제가 혼자 한 게 아니니까요.
Thank you. It’s all thanks to the team. Accomplishments weren’t mine alone.
Narrator
음식을 주문하고, 훈훈한 대화가 이어진다. 도연은 마음껏 팀원들과 승진의 기쁨을 나눈다.
They order food, continuing pleasant exchanges. Doyeon shares her promotion's joy fully with the team.
Click a sentence or a word to see the meaning and listen to it.
Play
Confirm