Narrator
새벽 4시, 인천공항 출국장. 도연이 수하물 카운터에서 짐을 맡기고 휴대폰으로 통화 중이다.
4 a.m. Incheon Airport departure lounge. Doyeon checks in her luggage while on the phone.
도연
네, 팀장님, 지금 수속 다 끝났어요. 비행기 시간 맞춰서 문제없이 탑승할 것 같아요.
Yes, team leader, check-in’s complete. My flight’s on schedule, so I’m boarding without issue.
정민석(전화)
다행이네요. 혹시 빠뜨린 것 없어요? 서류나 샘플 같은 거.
That’s reassuring. Overlook nothing, including documentation or samples.
도연
모두 확인했습니다. USB랑 노트북도 잘 챙겼고요.
Everything’s confirmed. Got my USB and laptop too.
정민석(전화)
좋아요. 도착하면 연락 한 번 주고, 몸 조심해서 잘 다녀오세요.
Okay. Contact upon arrival; safe travels.
도연
네, 감사합니다. 갔다 와서 바로 보고드릴게요.
Sure, post-return I’ll report immediately.
정민석(전화)
파이팅입니다. 잘하고 오세요.
Go get'em. Bon voyage.
도연
네, 곧 탑승이네요. 끊겠습니다, 안녕히 계세요.
Yes, boarding’s imminent. Signing off, take care.
Narrator
통화를 끊고 도연은 심호흡을 하며 탑승 게이트로 향한다. 아직 어둑한 공항 조명 아래, 긴장과 설렘이 공존한다.
After clearing the call, Doyeon draws a deep breath, heading towards the boarding gate. In the still dim airport lights, anticipation and excitement blend.
Click a sentence or a word to see the meaning and listen to it.
Play
Confirm