Narrator
호텔에서 잠시 쉰 후, 도연이 파트너 본사에 도착한다. 깔끔한 회의실에서 여러 담당자가 모여 킥오프 미팅을 시작한다.
Following a brief hotel break, Doyeon arrives at the partner’s headquarters. In a tidy meeting room, multiple individuals gather initiating the kick-off meeting.
해외담당자
Welcome, Ms. Lee. We’re excited to have you here. Shall we begin with introductions?
Welcome, Ms. Lee. We’re excited to have you here. Shall we begin with introductions?
도연
Yes, thank you. I’m 이도연, leading the marketing aspect for our side. Nice to meet you all.
Yes, thank you. I’m 이도연, leading the marketing aspect for our side. Nice to meet you all.
해외담당자
Great. We have our product manager, design lead, and finance officer here as well.
Great. We have our product manager, design lead, and finance officer here as well.
도연
Perfect. I’ve prepared some slides detailing our proposed timeline and promotional strategy.
Perfect. I’ve prepared some slides detailing our proposed timeline and promotional strategy.
해외담당자
Fantastic. We’ll also share our budget constraints and technical integration plan. Let’s align our goals today.
Fantastic. We’ll also share our budget constraints and technical integration plan. Let’s align our goals today.
도연
Sure. We’re aiming for a pilot launch in about two months, with a bigger push by the end of the quarter.
Sure. We’re aiming for a pilot launch in about two months, with a bigger push by the end of the quarter.
해외담당자
That sounds reasonable. We can discuss the resources required and finalize the timeline.
That sounds reasonable. We can discuss the resources required and finalize the timeline.
도연
Yes, let’s clarify responsibilities on each side so we can move smoothly.
Yes, let’s clarify responsibilities on each side so we can move smoothly.
Narrator
분위기는 긍정적이고, 양사 담당자들이 노트북을 열어 서로의 자료를 공유하며 킥오프 미팅을 진행한다.
In a positive atmosphere, both sides refer to laptops, exchanging data, and conducting the kick-off meeting collaboratively.
Click a sentence or a word to see the meaning and listen to it.
Play
Confirm