Narrator
미팅 도중, 해외담당자들이 자주 끼어들어 질문하고, 유머러스한 말투를 사용한다. 도연은 약간 당황하지만 차분히 대응한다.
During the meeting, numerous questions and humor resonate as local counterparts frequently interject. Doyeon remains composed despite mild surprises.
해외담당자
So, Ms. Lee, do you think your market is ready for a direct subscription model? We find it quite popular here.
So, Ms. Lee, do you think your market is ready for a direct subscription model? We find it quite popular here.
도연
Subscription? In Korea, it’s growing, but we usually prefer flexible payment methods. Still, it’s worth a test.
Subscription? In Korea, it’s growing, but we usually prefer flexible payment methods. Still, it’s worth a test.
해외담당자
Got it. We might adapt differently then. By the way, how about marketing via local influencers? We love that approach.
Got it. We might adapt differently then. By the way, how about marketing via local influencers? We love that approach.
도연
Absolutely, though we need to check cultural nuances. We had success with influencers, but they must align well with our brand.
Absolutely, though we need to check cultural nuances. We had success with influencers, but they must align well with our brand.
해외담당자
Yes, precisely. Also, we hold weekly casual catch-up calls. Are you comfortable with that schedule?
Yes, precisely. Also, we hold weekly casual catch-up calls. Are you comfortable with that schedule?
도연
Weekly is fine. Might be a bit earlier in the morning for me, but I can adjust.
Weekly is fine. Might be a bit earlier in the morning for me, but I can adjust.
해외담당자
We’ll keep it short, no worries. Let’s just keep the lines open and relaxed.
We’ll keep it short, no worries. Let’s just keep the lines open and relaxed.
도연
Sure, that’s new for us, but I’m open to trying. This is quite different from our usual formal weekly reports.
Sure, that’s new for us, but I’m open to trying. This is quite different from our usual formal weekly reports.
Narrator
도연은 문화 차이를 느끼면서도, 오히려 신선하다는 생각을 한다. 미팅은 유연하면서 활기차게 마무리된다.
Feeling cultural contrasts, Doyeon finds it fresh. Meetings flow flexibly and vibrantly conclude.
Click a sentence or a word to see the meaning and listen to it.
Play
Confirm